1
00:00:00,023 --> 00:00:02,023
MkvDrama.me

2
00:00:06,223 --> 00:00:08,663
[C'est une œuvre de fiction]

3
00:01:02,693 --> 00:01:03,783
[Sept reliques de mauvais présage]

4
00:01:03,783 --> 00:01:05,983
[Adapté du roman de Weiyu,
Les sept reliques du mauvais présage]

5
00:01:06,023 --> 00:01:09,003
[Épisode 4]

6
00:01:17,883 --> 00:01:18,643
Entrez.

7
00:01:19,843 --> 00:01:20,483
Madame Hong,

8
00:01:21,003 --> 00:01:22,443
qu'est-il arrivé à M. Li ?

9
00:01:42,403 --> 00:01:43,443
Vous le savez tous maintenant.

10
00:01:46,643 --> 00:01:47,603
Je m'appelle Li Yaqing.

11
00:01:48,843 --> 00:01:50,923
La victime était Huo Zihong,

12
00:01:52,043 --> 00:01:54,203
ma sœur jumelle.

13
00:01:55,083 --> 00:01:56,643
[À la mémoire de Huo Zihong]
Elle n'aurait pas dû mourir.

14
00:01:57,203 --> 00:01:58,603
Cela aurait dû être moi.

15
00:01:59,563 --> 00:02:00,483
Toute l'histoire

16
00:02:02,203 --> 00:02:04,123
a commencé avec Zhang Guanghua.

17
00:02:05,043 --> 00:02:05,923
Zhang Guanghua ?

18
00:02:07,243 --> 00:02:08,803
J'ai interrogé Wan Fenghuo à son sujet.

19
00:02:09,083 --> 00:02:11,363
Il ne semble pas y avoir
tout lien entre vous.

20
00:02:13,723 --> 00:02:15,683
j'étais enceinte
avec l'enfant de Zhang Guanghua.

21
00:02:17,003 --> 00:02:17,843
À l'époque,

22
00:02:19,043 --> 00:02:20,443
c'était un homme marié.

23
00:02:23,563 --> 00:02:25,243
Normalement,

24
00:02:25,683 --> 00:02:26,683
un tel scandale

25
00:02:27,763 --> 00:02:28,843
n'a pas pu être découvert.

26
00:02:32,803 --> 00:02:33,803
En ces jours-là,

27
00:02:34,243 --> 00:02:35,603
dans notre petite ville,

28
00:02:36,043 --> 00:02:38,683
Zhang Guanghua était beau,

29
00:02:39,403 --> 00:02:40,523
instruit,

30
00:02:40,643 --> 00:02:41,843
et naturellement romantique.

31
00:02:42,603 --> 00:02:43,803
Il était mélancolique,

32
00:02:44,323 --> 00:02:45,683
déplorant sa famille malheureuse.

33
00:02:46,683 --> 00:02:48,323
Il m'a gentiment parlé,

34
00:02:48,323 --> 00:02:49,403
promettant de divorcer pour moi.

35
00:02:52,723 --> 00:02:53,963
En fait, je l'ai cru.

36
00:02:56,003 --> 00:02:57,283
Au moment où j'étais enceinte,

37
00:02:58,123 --> 00:02:59,363
il avait disparu.

38
00:03:02,483 --> 00:03:05,043
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé
à quel point j'avais été stupide.

39
00:03:09,283 --> 00:03:11,123
Mes parents
ont été profondément déçus par moi.

40
00:03:12,043 --> 00:03:14,723
Les ragots sévissent dans les petites villes.

41
00:03:15,403 --> 00:03:16,803
Pour éviter les regards indiscrets,

42
00:03:17,163 --> 00:03:18,643
ils m'ont emmené ailleurs

43
00:03:19,363 --> 00:03:20,883
faire avorter l'enfant.

44
00:03:23,963 --> 00:03:24,643
Allez-y doucement.

45
00:03:29,483 --> 00:03:30,683
Avez-vous toujours le vertige ?

46
00:03:32,163 --> 00:03:33,163
Prends de l'eau.

47
00:03:33,163 --> 00:03:34,803
Je vais te préparer des nouilles.

48
00:03:40,803 --> 00:03:42,603
Mon père ne pouvait pas avaler
l'injustice.

49
00:03:43,163 --> 00:03:44,883
Il a tiré les ficelles

50
00:03:44,883 --> 00:03:46,963
et avait Zhang Guanghua
transféré.

51
00:03:47,923 --> 00:03:50,563
Plus tard, il m'a présenté à Li Tan.

52
00:03:51,603 --> 00:03:53,243
Mais l'ambiance à la maison

53
00:03:54,163 --> 00:03:55,763
n'a plus jamais été le même.

54
00:03:58,283 --> 00:03:59,163
La nourriture est prête.

55
00:03:59,723 --> 00:04:00,323
Poursuivre.

56
00:04:01,683 --> 00:04:03,203
Pourquoi tu ne manges pas ?

57
00:04:03,443 --> 00:04:04,523
Est-ce que ça n'a pas bon goût ?

58
00:04:05,203 --> 00:04:05,763
Papa,

59
00:04:05,843 --> 00:04:07,363
tu devrais manger plus de légumes verts.

60
00:04:11,603 --> 00:04:12,443
Je suis rassasié.

61
00:04:12,883 --> 00:04:13,843
Allez-y tous les deux.

62
00:04:14,003 --> 00:04:14,763
J'ai du travail à faire.

63
00:04:17,443 --> 00:04:18,523
J'avais honte.

64
00:04:18,723 --> 00:04:19,483
Peu importe lui.

65
00:04:19,483 --> 00:04:20,883
Tout était de ma faute.

66
00:04:22,163 --> 00:04:22,683
Puis un jour,

67
00:04:22,683 --> 00:04:24,523
Prenez un peu de porc braisé.

68
00:04:25,043 --> 00:04:26,763
J'ai reçu un appel.

69
00:04:31,963 --> 00:04:33,603
C'était de Huo Zihong.

70
00:04:33,803 --> 00:04:34,563
Madame Hong,

71
00:04:35,323 --> 00:04:36,243
tu dis

72
00:04:37,523 --> 00:04:39,563
ta sœur enlevée
est revenue toute seule ?

73
00:04:41,443 --> 00:04:42,803
Elle a été ciblée

74
00:04:43,323 --> 00:04:44,563
et secrètement emmené.

75
00:04:45,483 --> 00:04:47,483
Plus tard, le couple qui l'a emmenée
a eu un accident de voiture.

76
00:04:48,163 --> 00:04:49,083
Avant de mourir,

77
00:04:49,363 --> 00:04:51,203
ils lui ont dit la vérité.

78
00:04:51,603 --> 00:04:53,003
Alors elle est retournée au lac Luoma

79
00:04:53,523 --> 00:04:54,723
et vivait dans l'allée Chenqian.

80
00:04:55,403 --> 00:04:58,123
Elle a trouvé mon numéro dans l'annuaire téléphonique

81
00:04:59,083 --> 00:05:01,683
et m'a appelé.

82
00:05:10,763 --> 00:05:11,603
Oh mon Dieu.

83
00:05:12,203 --> 00:05:13,763
Nous nous ressemblons exactement.

84
00:05:20,403 --> 00:05:21,203
Laissez-moi voir.

85
00:05:22,643 --> 00:05:23,403
Juste identique.

86
00:05:28,323 --> 00:05:30,643
Mon Dieu, exactement pareil.

87
00:05:31,643 --> 00:05:33,643
C'est peut-être vrai
ce sang est plus épais que l’eau.

88
00:05:34,843 --> 00:05:36,443
Même si c'était notre première rencontre,

89
00:05:37,643 --> 00:05:39,803
il n'y avait aucune distance entre nous.

90
00:05:41,203 --> 00:05:44,603
Nous étions aussi proches
comme si nous n'avions jamais été séparés.

91
00:05:45,883 --> 00:05:46,723
Zihong, viens ici.

92
00:05:46,763 --> 00:05:47,923
J'ai réalisé alors

93
00:05:48,163 --> 00:05:48,603
Asseyez-vous.

94
00:05:48,763 --> 00:05:50,123
que c'était une bonne chose.

95
00:05:50,523 --> 00:05:51,923
Une grande joie.

96
00:05:51,963 --> 00:05:52,643
Tellement délicieux.

97
00:05:52,643 --> 00:05:56,083
Cela dissiperait la tristesse à la maison.

98
00:05:56,283 --> 00:05:56,723
Ici.

99
00:05:57,203 --> 00:05:59,123
Je voulais choisir le jour parfait

100
00:05:59,163 --> 00:06:00,643
pour la présenter correctement

101
00:06:00,643 --> 00:06:02,083
et faire une surprise à mes parents.

102
00:06:02,083 --> 00:06:02,683
Tellement idiot.

103
00:06:04,083 --> 00:06:04,963
Puis

104
00:06:06,043 --> 00:06:07,083
est venu le jour

105
00:06:08,763 --> 00:06:10,323
de notre anniversaire.

106
00:06:15,723 --> 00:06:16,483
Zihong.

107
00:06:16,483 --> 00:06:17,683
Yaqing.

108
00:06:18,203 --> 00:06:19,323
Tu es magnifique.

109
00:06:20,243 --> 00:06:21,043
Entrez.

110
00:06:21,043 --> 00:06:23,203
Je suis encore un peu nerveux.

111
00:06:23,363 --> 00:06:24,483
Tout va bien. Entrez.

112
00:06:24,483 --> 00:06:25,763
C'est Li Tan ?

113
00:06:26,043 --> 00:06:26,923
Non.

114
00:06:27,283 --> 00:06:28,443
Juste le gâteau que j'ai commandé.

115
00:06:28,763 --> 00:06:29,443
Entrez.

116
00:06:37,643 --> 00:06:38,963
Détendez-vous.

117
00:06:38,963 --> 00:06:40,243
Faites comme chez vous.

118
00:06:40,243 --> 00:06:41,523
Enlève ton manteau.

119
00:06:41,763 --> 00:06:43,083
Faites tout comme d’habitude.

120
00:06:43,083 --> 00:06:44,163
N'ayez pas peur.

121
00:06:44,323 --> 00:06:45,643
Je vais me cacher dans le placard.

122
00:06:46,123 --> 00:06:46,643
Ici.

123
00:06:52,163 --> 00:06:53,203
Est-ce que cela fonctionnera ?

124
00:06:54,243 --> 00:06:55,083
C'est bien.

125
00:06:55,563 --> 00:06:57,243
N'oubliez pas que vous êtes maintenant Li Yaqing.

126
00:06:57,243 --> 00:06:58,283
Je m'appelle Huo Zihong.

127
00:06:58,283 --> 00:06:59,603
Faites simplement ce que vous devez faire.

128
00:06:59,603 --> 00:07:00,243
Dépêche-toi.

129
00:07:01,763 --> 00:07:03,403
Continue.

130
00:07:24,963 --> 00:07:25,603
Yaqing,

131
00:07:25,763 --> 00:07:27,083
apporte-moi de l'eau chaude.

132
00:07:32,163 --> 00:07:32,803
Dans une minute.

133
00:07:39,683 --> 00:07:40,763
Pourquoi restes-tu là ?

134
00:07:40,763 --> 00:07:42,083
Donne-moi l'eau.

135
00:07:42,883 --> 00:07:43,763
Fille idiote.

136
00:07:58,043 --> 00:07:59,083
Est-ce que... Est-ce que tout va bien ?

137
00:08:09,203 --> 00:08:09,803
Maman?

138
00:08:11,923 --> 00:08:12,563
Maman!

139
00:08:13,043 --> 00:08:13,843
Qu'est-ce qui ne va pas?

140
00:08:28,803 --> 00:08:29,803
Que fais-tu?

141
00:08:32,603 --> 00:08:33,483
Vous...

142
00:08:35,163 --> 00:08:35,763
Papa !

143
00:08:39,403 --> 00:08:39,923
Non.

144
00:08:41,003 --> 00:08:41,963
Non, non.

145
00:08:41,963 --> 00:08:43,283
Restez en arrière !

146
00:08:45,643 --> 00:08:46,803
Non! S'il vous plait, non !

147
00:08:47,883 --> 00:08:49,043
Non, non !

148
00:08:50,123 --> 00:08:50,803
Ne...

149
00:08:51,003 --> 00:08:52,203
Ne vous approchez pas !

150
00:09:38,803 --> 00:09:41,643
Mon esprit est devenu complètement vide.

151
00:09:41,923 --> 00:09:43,083
Je n'arrêtais pas de me dire

152
00:09:43,363 --> 00:09:45,203
ne pas sortir.

153
00:09:45,363 --> 00:09:47,203
Si je le faisais, tout serait fini.

154
00:09:50,243 --> 00:09:50,883
Puis

155
00:09:53,683 --> 00:09:55,483
tout s'est évanoui

156
00:09:56,843 --> 00:09:58,083
et je me suis évanoui.

157
00:09:59,683 --> 00:10:00,403
Que s'est-il passé ensuite ?

158
00:10:01,123 --> 00:10:01,883
La personne était-elle

159
00:10:03,243 --> 00:10:04,323
Vous utilisez vraiment du fil de pêche ?

160
00:10:07,523 --> 00:10:09,243
Quand je me suis réveillé,

161
00:10:09,323 --> 00:10:10,523
Je vaguement

162
00:10:10,723 --> 00:10:12,003
je l'ai entendu sortir.

163
00:10:12,043 --> 00:10:14,203
Après avoir rampé hors du placard...

164
00:10:17,483 --> 00:10:18,363
Madame Hong.

165
00:10:21,123 --> 00:10:22,923
j'ai vu

166
00:10:23,923 --> 00:10:25,203
les corps de mes parents

167
00:10:25,203 --> 00:10:26,883
et ma sœur.

168
00:10:29,563 --> 00:10:30,403
Madame Hong.

169
00:10:35,043 --> 00:10:37,803
Ils étaient pendus au milieu de la pièce
avec ligne de pêche.

170
00:10:40,563 --> 00:10:42,043
Maman!

171
00:11:12,043 --> 00:11:14,563
J'ai complètement perdu la tête.

172
00:11:16,163 --> 00:11:17,763
J'ai attrapé un couteau par terre

173
00:11:18,323 --> 00:11:19,563
et s'est enfui.

174
00:11:59,243 --> 00:12:00,243
Quelle ironie.

175
00:12:03,003 --> 00:12:04,123
L'homme que j'aimais de tout mon coeur

176
00:12:04,643 --> 00:12:06,203
et qui était toujours dans mon esprit

177
00:12:06,643 --> 00:12:08,483
pourrait me tuer, moi et ma famille

178
00:12:08,483 --> 00:12:10,683
si brutalement.

179
00:12:11,283 --> 00:12:12,923
Je n'arrêtais pas de demander pourquoi.

180
00:12:12,923 --> 00:12:14,763
Pourquoi me ferait-il ça ?

181
00:12:18,643 --> 00:12:19,643
Avez-vous appelé la police?

182
00:12:21,563 --> 00:12:22,283
Non.

183
00:12:28,843 --> 00:12:32,963
J'étais engourdi au début.

184
00:12:34,563 --> 00:12:36,003
Je ne pensais à rien.

185
00:12:37,683 --> 00:12:38,883
Mais alors,

186
00:12:42,163 --> 00:12:43,523
je me sentais

187
00:12:44,283 --> 00:12:46,203
un feu brûle en moi.

188
00:12:47,043 --> 00:12:49,483
Je voulais le tuer moi-même.

189
00:12:50,203 --> 00:12:52,323
Je voulais tuer cette bête

190
00:12:54,603 --> 00:12:56,883
le plus cruellement.

191
00:12:57,043 --> 00:12:57,803
Je voulais le faire souffrir

192
00:12:57,803 --> 00:12:59,603
exactement comme il nous avait fait souffrir !

193
00:13:00,283 --> 00:13:00,923
Madame Hong.

194
00:13:08,643 --> 00:13:10,323
Il n'est pas rentré chez lui ce soir-là.

195
00:13:12,683 --> 00:13:15,043
Il est allé
à la gare routière longue distance.

196
00:13:16,683 --> 00:13:17,883
Je l'ai suivi.

197
00:13:20,123 --> 00:13:21,403
J'ai acheté le même billet.

198
00:13:21,403 --> 00:13:22,683
Je suis monté à bord du même bus.

199
00:13:23,963 --> 00:13:26,803
La haine peut transformer une personne
en un instant.

200
00:13:27,483 --> 00:13:28,643
j'ai pu

201
00:13:29,683 --> 00:13:32,363
me déguiser si calmement

202
00:13:33,123 --> 00:13:34,203
et suis-le

203
00:13:34,203 --> 00:13:35,923
sans se faire remarquer.

204
00:13:36,683 --> 00:13:38,523
Après deux jours et nuits

205
00:13:39,203 --> 00:13:41,003
et transferts multiples,

206
00:13:42,043 --> 00:13:43,563
nous sommes enfin arrivés

207
00:13:44,483 --> 00:13:45,323
à Datong.

208
00:13:48,163 --> 00:13:50,443
[Datong]

209
00:13:50,443 --> 00:13:51,363
Après ce qu'il avait fait,

210
00:13:53,243 --> 00:13:54,843
cette bête pourrait encore

211
00:13:54,843 --> 00:13:57,243
manger tranquillement.

212
00:14:03,683 --> 00:14:04,523
Que fais-tu?

213
00:14:11,123 --> 00:14:11,963
Payez la facture.

214
00:14:30,363 --> 00:14:31,203
Pourquoi tu cours ?

215
00:14:31,323 --> 00:14:32,323
Êtes-vous pressé de sauter le pas ?

216
00:14:45,803 --> 00:14:47,563
Le débit de crue
commence dans trois minutes.

217
00:14:48,043 --> 00:14:49,883
Résidents en aval
des vannes doivent évacuer maintenant.

218
00:14:54,283 --> 00:14:55,923
Le débit de crue
commence dans trois minutes.

219
00:14:56,403 --> 00:14:58,403
Résidents en aval
des vannes doivent évacuer maintenant.

220
00:15:46,003 --> 00:15:47,123
Ouais... Yaqing ?

221
00:15:50,763 --> 00:15:51,843
Comment ça pourrait être toi ?

222
00:15:52,843 --> 00:15:54,163
Comment cela pourrait-il être moi ?

223
00:15:56,443 --> 00:15:58,043
Qu'en penses-tu?

224
00:15:58,043 --> 00:15:59,323
Je...

225
00:16:01,163 --> 00:16:02,683
Qu'ai-je jamais fait

226
00:16:02,683 --> 00:16:04,003
pour te donner envie de me tuer ?

227
00:16:04,563 --> 00:16:06,203
Et même ma famille !

228
00:16:06,203 --> 00:16:07,803
Pourquoi les as-tu tués ?

229
00:16:08,043 --> 00:16:09,443
Pourquoi?

230
00:16:09,443 --> 00:16:10,403
Je ne voulais pas te tuer !

231
00:16:10,403 --> 00:16:11,523
Je jure que non !

232
00:16:11,523 --> 00:16:12,723
Je ne sais pas pourquoi !

233
00:16:13,963 --> 00:16:15,523
Pourquoi m'as-tu fait ça ?

234
00:16:16,043 --> 00:16:18,323
Réponds-moi!

235
00:16:37,403 --> 00:16:38,843
Espèce de diable !

236
00:16:40,923 --> 00:16:41,843
Allez en enfer !

237
00:17:59,843 --> 00:18:01,963
Bien sûr, je n'étais pas à la hauteur
pour Zhang Guanghua.

238
00:18:03,283 --> 00:18:05,403
Je perdais des forces.

239
00:18:07,243 --> 00:18:08,763
Mais peut-être que ma famille

240
00:18:08,763 --> 00:18:10,603
me protégeait.

241
00:19:04,043 --> 00:19:08,643
J'ai réussi à grimper
le long du garde-corps.

242
00:19:09,843 --> 00:19:11,563
Je suis resté assis là toute la nuit,

243
00:19:12,763 --> 00:19:13,803
penser.

244
00:19:16,483 --> 00:19:17,483
Je n'ai tué personne.

245
00:19:19,243 --> 00:19:20,763
Mais la mort de Zhang Guanghua

246
00:19:22,123 --> 00:19:23,643
a été indirectement causé par moi.

247
00:19:24,883 --> 00:19:26,883
Et si j'y retournais,

248
00:19:26,883 --> 00:19:29,123
Je devrais tout expliquer
à la police.

249
00:19:29,563 --> 00:19:32,083
Puis notre affaire

250
00:19:32,523 --> 00:19:33,443
aurait été exposé.

251
00:19:34,083 --> 00:19:36,123
A cette époque, dans cette petite ville,

252
00:19:36,443 --> 00:19:38,403
les commérages pourraient ruiner des vies.

253
00:19:39,083 --> 00:19:40,763
Même mes parents décédés

254
00:19:41,123 --> 00:19:42,643
serait traîné dans la boue.

255
00:19:44,123 --> 00:19:45,123
A l'aube,

256
00:19:45,883 --> 00:19:47,403
regarder le lever du soleil,

257
00:19:48,003 --> 00:19:49,043
J'ai soudainement senti

258
00:19:50,643 --> 00:19:53,243
le ciel m'avait donné une seconde chance.

259
00:19:54,803 --> 00:19:55,483
Alors

260
00:19:56,283 --> 00:19:58,003
vous avez décidé de vous faire passer pour Huo Zihong ?

261
00:19:59,123 --> 00:20:00,283
Le meurtrier était mort.

262
00:20:01,803 --> 00:20:03,123
Ma famille a été vengée.

263
00:20:03,803 --> 00:20:05,243
L'ancienne vie de Li Yaqing

264
00:20:07,643 --> 00:20:08,603
était fini.

265
00:20:09,643 --> 00:20:12,243
C'était mieux

266
00:20:12,283 --> 00:20:13,763
pour repartir à zéro avec un nouveau nom.

267
00:20:15,123 --> 00:20:16,923
Vous connaissiez déjà le sort de Zhang Guanghua,

268
00:20:17,883 --> 00:20:19,243
pourtant tu as quand même demandé à Wan Fenghuo
à propos de lui ?

269
00:20:19,363 --> 00:20:21,123
J'ai besoin de le voir, vivant ou mort.

270
00:20:22,083 --> 00:20:23,123
Je ne pouvais pas dormir tranquille

271
00:20:23,883 --> 00:20:24,963
sans confirmation.

272
00:20:25,803 --> 00:20:27,283
Alors qu'en est-il de M. Li ?

273
00:20:28,483 --> 00:20:29,763
Tu n'as pas pensé à lui ?

274
00:20:29,843 --> 00:20:30,403
Non.

275
00:20:31,123 --> 00:20:32,123
Pas du tout.

276
00:20:33,283 --> 00:20:34,523
Je suis seulement sorti avec Li Tan

277
00:20:34,843 --> 00:20:36,563
pour rendre mon père heureux.

278
00:20:38,043 --> 00:20:40,403
Donc tu ne l'as jamais aimé ?

279
00:20:40,803 --> 00:20:42,363
Tout cela n'était qu'un acte ?

280
00:20:45,003 --> 00:20:47,323
C'est ce que tu lui as dit ?

281
00:20:47,883 --> 00:20:49,083
Il avait l’air dévasté plus tôt.

282
00:20:49,083 --> 00:20:50,643
Il est parti sans un mot.

283
00:20:51,723 --> 00:20:52,403
Madame Hong,

284
00:20:53,123 --> 00:20:55,083
tu ne penses pas que c'est cruel ?

285
00:20:55,563 --> 00:20:57,403
Il verra le dévouement de toute sa vie

286
00:20:57,403 --> 00:20:58,563
comme une blague.

287
00:20:59,043 --> 00:21:00,643
Au moins, tu pourrais lui mentir.

288
00:21:00,843 --> 00:21:02,363
C'est exactement

289
00:21:02,643 --> 00:21:04,283
parce qu'il a perdu la moitié de sa vie

290
00:21:04,803 --> 00:21:06,243
que je ne veux pas de lui

291
00:21:06,283 --> 00:21:07,563
continuer à le gaspiller

292
00:21:07,563 --> 00:21:08,643
sur quelqu'un comme moi.

293
00:21:16,083 --> 00:21:16,643
C'est assez.

294
00:21:17,843 --> 00:21:20,243
Je t'ai dit tout ce dont j'avais besoin.

295
00:21:21,803 --> 00:21:22,483
Je suis fatigué.

296
00:21:24,843 --> 00:21:25,763
Tu devrais y aller maintenant.

297
00:22:01,643 --> 00:22:03,323
Vous n'avez pas besoin d'avoir pitié de Li Tan.

298
00:22:03,883 --> 00:22:05,603
L'amour ne peut pas être simulé.

299
00:22:06,323 --> 00:22:07,603
Il finira par découvrir la vérité.

300
00:22:08,483 --> 00:22:09,563
Il mérite de savoir.

301
00:22:12,243 --> 00:22:13,923
Les choses semblent plus claires,

302
00:22:14,163 --> 00:22:15,803
mais aussi déroutant.

303
00:22:16,523 --> 00:22:18,603
Cela ne semble pas beaucoup aider Pingting.

304
00:22:20,323 --> 00:22:22,163
Qu'allez-vous faire ensuite ?

305
00:22:25,763 --> 00:22:27,163
L’enquête pourrait ne mener nulle part.

306
00:22:27,843 --> 00:22:30,323
Et même si c'est le cas,
ce n'est peut-être pas satisfaisant.

307
00:22:33,003 --> 00:22:34,123
Je vais procéder étape par étape.

308
00:22:35,003 --> 00:22:35,603
je pense

309
00:22:36,883 --> 00:22:38,083
Je devrais retourner à la rivière Xiaoshang.

310
00:22:41,963 --> 00:22:42,643
C'est sage.

311
00:22:43,603 --> 00:22:45,803
C'est plus rassurant pour toi
être aux côtés de Pingting.

312
00:22:54,883 --> 00:22:55,883
C'est bon de vous rencontrer.

313
00:22:59,883 --> 00:23:00,563
A la prochaine fois.

314
00:23:48,563 --> 00:23:49,323
Mu-Dai,

315
00:23:51,083 --> 00:23:53,243
après avoir révélé le secret
Je l'ai gardé pendant des années,

316
00:23:54,843 --> 00:23:56,363
J'ai ressenti un sentiment de soulagement.

317
00:24:00,283 --> 00:24:01,323
Mais quand je pense à

318
00:24:01,843 --> 00:24:03,723
comment ma lâcheté et mon évitement

319
00:24:04,403 --> 00:24:06,323
a apporté le malheur à tant de personnes,

320
00:24:06,323 --> 00:24:07,763
causant même certains
perdre la moitié de leur vie,

321
00:24:08,883 --> 00:24:12,003
J'ai honte de ce soulagement.

322
00:24:17,403 --> 00:24:19,443
J'ai décidé de retourner au lac Luoma

323
00:24:20,003 --> 00:24:21,563
et terminer ce que je n'ai pas terminé.

324
00:24:22,803 --> 00:24:23,883
Ne t'inquiète pas pour moi.

325
00:24:24,243 --> 00:24:25,483
Je vais prendre soin de moi.

326
00:24:27,563 --> 00:24:29,923
Il est temps que je fasse face à mon passé,

327
00:24:29,963 --> 00:24:32,163
présent et futur

328
00:24:32,963 --> 00:24:34,003
avec courage.

329
00:25:10,163 --> 00:25:14,943
[Zone de service de la rivière Xiaoshang]

330
00:25:47,323 --> 00:25:48,203
Ping.

331
00:25:52,323 --> 00:25:53,043
Ping !

332
00:25:53,323 --> 00:26:01,803
[Luo Ren]

333
00:26:01,803 --> 00:26:03,363
Madame Hong ne me laisse pas aller la voir,

334
00:26:03,723 --> 00:26:05,283
et Luo Ren n'a pas répondu.

335
00:26:09,003 --> 00:26:10,283
Pourquoi n'a-t-il pas répondu à mes messages ?

336
00:26:10,283 --> 00:26:11,123
Partageons ce que nous savons.

337
00:26:27,363 --> 00:26:28,003
Bonjour?

338
00:26:29,243 --> 00:26:30,443
Bonjour, Luo Ren.

339
00:26:30,443 --> 00:26:31,323
Désolé.

340
00:26:31,523 --> 00:26:33,483
J'ai été occupé avec les affaires de Pingting
depuis mon retour.

341
00:26:33,763 --> 00:26:35,203
Je n'ai pas beaucoup vérifié mon téléphone.

342
00:26:35,483 --> 00:26:36,483
C'est bon.

343
00:26:36,483 --> 00:26:37,523
Comment va Pingting?

344
00:26:38,483 --> 00:26:39,243
Pas bon.

345
00:26:39,443 --> 00:26:40,403
La nuit dernière,

346
00:26:40,843 --> 00:26:42,123
elle a presque cassé le garde-corps

347
00:26:42,563 --> 00:26:43,403
essayant de s'échapper.

348
00:26:44,203 --> 00:26:45,283
Elle est si forte ?

349
00:26:46,243 --> 00:26:47,483
Tout comme mon oncle à l'époque.

350
00:26:47,643 --> 00:26:49,523
Capacités physiques
dépassent largement les limites normales.

351
00:26:51,603 --> 00:26:53,323
Heureusement, elle va bien pendant la journée.

352
00:26:53,523 --> 00:26:54,723
Mais la nuit,

353
00:26:55,083 --> 00:26:56,723
elle agit bizarrement.

354
00:26:57,963 --> 00:26:59,523
L'infirmière vient de lui donner un sédatif.

355
00:26:59,523 --> 00:27:00,643
Elle devrait aller bien maintenant.

356
00:27:00,843 --> 00:27:01,883
Le garde-corps a été renforcé.

357
00:27:02,403 --> 00:27:04,643
Ne sera pas une sédation constante
ça fait des ravages sur son corps ?

358
00:27:05,963 --> 00:27:06,603
Ouais.

359
00:27:08,523 --> 00:27:09,523
Ce n'est pas une solution à long terme.

360
00:27:09,923 --> 00:27:11,203
Mais pour le moment, je reste à ses côtés

361
00:27:12,523 --> 00:27:13,643
c'est tout ce que je peux faire.

362
00:27:15,083 --> 00:27:15,723
Alors...

363
00:27:16,643 --> 00:27:17,683
Que faisons-nous ?

364
00:27:30,963 --> 00:27:32,483
Changements physiques.

365
00:27:32,483 --> 00:27:34,043
Devenir une personne différente.

366
00:27:34,563 --> 00:27:36,203
On dirait être possédé.

367
00:27:43,023 --> 00:27:44,583
[Wan Fenghuo]

368
00:27:52,123 --> 00:27:52,763
Bonjour ?

369
00:27:53,243 --> 00:27:54,083
Bonjour, M. Wan ?

370
00:27:54,443 --> 00:27:55,203
Vous souvenez-vous de moi?

371
00:27:55,203 --> 00:27:56,003
C'est Mu Dai.

372
00:27:56,283 --> 00:27:57,603
Bien sûr que oui.

373
00:27:57,723 --> 00:27:59,163
Mademoiselle Mu.

374
00:27:59,683 --> 00:28:00,843
Les règles de base d’abord.

375
00:28:01,603 --> 00:28:02,883
Vous payez d'avance

376
00:28:02,883 --> 00:28:04,243
pour information ici.

377
00:28:05,203 --> 00:28:06,123
Non, M. Wan.

378
00:28:06,723 --> 00:28:08,963
Les clients passent avant tout de nos jours, n'est-ce pas ?

379
00:28:10,083 --> 00:28:11,883
Madame Hong est votre fidèle cliente,
n'est-ce pas ?

380
00:28:12,043 --> 00:28:13,563
Et je suis votre client potentiel, n'est-ce pas ?

381
00:28:13,563 --> 00:28:15,043
Je pourrais même
vous présenter plus de clients,

382
00:28:15,043 --> 00:28:15,723
n'est-ce pas ?

383
00:28:15,843 --> 00:28:17,363
Donc, pour un client précieux comme moi,

384
00:28:17,603 --> 00:28:18,283
tu ne devrais pas

385
00:28:18,283 --> 00:28:19,123
discute un peu avec moi

386
00:28:19,123 --> 00:28:20,403
et offrir un service gratuit

387
00:28:20,523 --> 00:28:21,483
pour m'intéresser ?

388
00:28:23,843 --> 00:28:24,883
Tu as raison.

389
00:28:25,363 --> 00:28:26,803
Cela a beaucoup de sens.

390
00:28:26,923 --> 00:28:27,443
Bien.

391
00:28:27,723 --> 00:28:30,603
Alors de quoi voudriez-vous discuter ?

392
00:28:31,283 --> 00:28:31,923
Eh bien,

393
00:28:32,203 --> 00:28:34,523
vous avez géré l'affaire Luoma Lake.

394
00:28:34,843 --> 00:28:36,403
Et tu sais que c'est plein de doutes

395
00:28:36,403 --> 00:28:37,363
et des aspects étranges.

396
00:28:37,603 --> 00:28:38,803
Eh bien,

397
00:28:38,803 --> 00:28:40,123
vous avez des relations.

398
00:28:40,123 --> 00:28:42,243
Connaissez-vous des experts fiables,

399
00:28:42,603 --> 00:28:44,723
comme quelqu'un qui étudie

400
00:28:44,723 --> 00:28:45,723
phénomènes surnaturels ?

401
00:28:47,683 --> 00:28:48,683
je pense

402
00:28:48,963 --> 00:28:50,563
il est préférable de consulter des experts,

403
00:28:51,363 --> 00:28:51,963
n'est-ce pas ?

404
00:28:55,283 --> 00:28:56,283
M. Wan,

405
00:28:56,483 --> 00:28:57,443
es-tu toujours là ?

406
00:29:01,243 --> 00:29:03,823
[Discussion Kun]

407
00:29:04,563 --> 00:29:05,523
Kun parle?

408
00:29:06,683 --> 00:29:08,883
Son nom est Shen Mukun.

409
00:29:09,243 --> 00:29:11,523
Un expert en phénomènes surnaturels.

410
00:29:11,803 --> 00:29:14,523
Également profondément intéressé
dans le mysticisme ancien et les extraterrestres.

411
00:29:14,763 --> 00:29:16,283
Il est connu dans le domaine sous le nom de Maître Kun.

412
00:29:16,683 --> 00:29:18,403
C'est une encyclopédie ambulante

413
00:29:18,883 --> 00:29:21,083
et a lu d'innombrables textes anciens.

414
00:29:21,323 --> 00:29:23,203
Un vrai mathématicien.

415
00:29:23,323 --> 00:29:25,683
Vous pouvez le consulter à ce sujet.

416
00:29:42,523 --> 00:29:43,083
Bonjour?

417
00:29:43,963 --> 00:29:44,963
Bonjour, M. Puissant.

418
00:29:46,243 --> 00:29:47,603
M. Kun, bonjour.

419
00:29:47,803 --> 00:29:49,043
Je suis un ami de Wan Fenghuo.

420
00:29:49,083 --> 00:29:49,843
Je m'appelle Mu Dai.

421
00:29:51,123 --> 00:29:52,483
La référence de Wan ?

422
00:29:52,803 --> 00:29:53,843
Il vous a mentionné.

423
00:29:54,803 --> 00:29:56,763
Honnêtement, ce type...

424
00:29:56,803 --> 00:29:58,083
J'ai été occupé à écrire un livre ces derniers temps.

425
00:29:59,723 --> 00:30:01,403
Mais puisque tu es son ami,

426
00:30:01,643 --> 00:30:03,163
Je vais vous donner cinq minutes. Poursuivre.

427
00:30:03,163 --> 00:30:03,963
Bien.

428
00:30:04,363 --> 00:30:05,443
Voici le truc.

429
00:30:06,083 --> 00:30:08,203
Dans vos recherches, avez-vous déjà

430
00:30:08,243 --> 00:30:09,403
cas rencontrés

431
00:30:09,603 --> 00:30:11,723
où une personne
est contrôlé par une certaine force,

432
00:30:11,843 --> 00:30:13,083
les amenant à faire

433
00:30:13,323 --> 00:30:14,923
de mauvaises choses contre leur volonté ?

434
00:30:15,243 --> 00:30:15,963
Et cette force

435
00:30:16,003 --> 00:30:17,963
peut-il quitter le corps et faire du mal aux autres ?

436
00:30:18,083 --> 00:30:20,843
Votre description est plutôt vague.

437
00:30:21,083 --> 00:30:22,923
Peut-être que je ne le formule pas bien.

438
00:30:23,363 --> 00:30:24,123
Écoute,

439
00:30:24,123 --> 00:30:25,483
si tu veux des réponses,

440
00:30:25,523 --> 00:30:26,923
vous devez fournir cinq détails :

441
00:30:27,043 --> 00:30:28,163
qui, quoi,

442
00:30:28,163 --> 00:30:29,163
quand, où,

443
00:30:29,163 --> 00:30:30,803
et ce qui le rend inhabituel.

444
00:30:33,043 --> 00:30:34,123
Voici ce qui s'est passé.

445
00:30:40,243 --> 00:30:41,043
Viens-tu de dire

446
00:30:42,403 --> 00:30:43,123
peau humaine ?

447
00:30:44,003 --> 00:30:44,763
Oui.

448
00:30:44,803 --> 00:30:47,243
Il manquait à chaque victime un morceau de peau.

449
00:30:47,283 --> 00:30:48,403
Assez rectangulaire.

450
00:30:48,403 --> 00:30:49,083
Rectangulaire?

451
00:30:49,963 --> 00:30:52,043
Quelle précision ? Des mesures ?

452
00:30:52,163 --> 00:30:53,523
Oui, laissez-moi vérifier.

453
00:30:53,643 --> 00:30:54,543
[Document secret de Wan Fenghuo]

454
00:30:56,083 --> 00:30:57,843
Vingt-trois virgule cinq centimètres de long

455
00:30:57,843 --> 00:30:58,763
et cinq centimètres de large.

456
00:30:59,163 --> 00:31:00,523
Ce n'est pas très rectangulaire.

457
00:31:00,803 --> 00:31:02,643
C'est la taille d'une longue bande.

458
00:31:03,403 --> 00:31:04,403
Cette taille

459
00:31:05,403 --> 00:31:06,403
est très spécial

460
00:31:07,163 --> 00:31:08,363
et très révélateur.

461
00:31:08,763 --> 00:31:09,643
Très spécial ?

462
00:31:10,043 --> 00:31:11,163
D'après votre réaction,

463
00:31:11,403 --> 00:31:13,043
Je peux dire que tu ne lis pas de livres

464
00:31:13,163 --> 00:31:15,203
ou apprendre l'histoire, n'est-ce pas ?

465
00:31:15,363 --> 00:31:16,923
Feuilles de bambou anciennes

466
00:31:16,963 --> 00:31:17,883
avait une taille standardisée.

467
00:31:18,283 --> 00:31:19,563
Environ un chi de longueur.

468
00:31:19,803 --> 00:31:21,203
Converti

469
00:31:21,243 --> 00:31:21,883
aux unités modernes,

470
00:31:21,883 --> 00:31:23,523
c'est à peu près
vingt-trois virgule cinq centimètres.

471
00:31:23,563 --> 00:31:25,243
Vingt-trois virgule cinq
multiplié par cinq.

472
00:31:25,283 --> 00:31:27,443
C'était la taille commune
pour toutes les planches de bois.

473
00:31:28,323 --> 00:31:30,283
Tu viens de dire

474
00:31:31,403 --> 00:31:32,523
cette force peut

475
00:31:34,523 --> 00:31:35,323
tordre le cœur humain

476
00:31:35,323 --> 00:31:38,483
et leur faire faire de mauvaises choses
contre leur volonté ?

477
00:31:38,603 --> 00:31:39,163
Oui.

478
00:31:40,283 --> 00:31:41,443
Tordre le cœur humain.

479
00:31:42,843 --> 00:31:44,563
Les faire faire de mauvaises choses
contre leur volonté.

480
00:31:45,323 --> 00:31:46,603
Vingt-trois virgule cinq
multiplié par cinq.

481
00:31:47,843 --> 00:31:48,683
j'ai entendu

482
00:31:50,083 --> 00:31:50,803
cette histoire.

483
00:31:51,763 --> 00:31:52,883
Je... j'ai même pris des notes là-dessus.

484
00:31:53,563 --> 00:31:54,763
Oui, mais mon esprit

485
00:31:54,803 --> 00:31:55,803
est resté vide pendant une seconde.

486
00:31:55,803 --> 00:31:56,363
Je...

487
00:31:56,963 --> 00:31:58,523
Je dois vérifier mes notes.

488
00:32:06,483 --> 00:32:07,523
Donnez-moi un instant.

489
00:32:31,483 --> 00:32:32,083
Poche.

490
00:32:33,803 --> 00:32:34,643
Je m'appelle Mu Dai.

491
00:32:34,803 --> 00:32:35,403
Je sais.

492
00:32:35,843 --> 00:32:37,323
C'est pour ça que je t'appelle comme ça.

493
00:32:38,003 --> 00:32:39,843
S'il te donne un surnom

494
00:32:40,043 --> 00:32:41,683
en parlant,

495
00:32:42,243 --> 00:32:44,963
cela signifie qu'il vous considère comme un ami.

496
00:32:46,603 --> 00:32:47,443
Écoutez.

497
00:32:48,083 --> 00:32:49,403
Né du bois,

498
00:32:50,083 --> 00:32:51,323
parasite dans le corps humain,

499
00:32:52,163 --> 00:32:53,323
tord le coeur,

500
00:32:54,243 --> 00:32:56,043
et attire son hôte dans le mal.

501
00:32:56,883 --> 00:32:57,643
Ainsi, on l'appelle

502
00:32:58,483 --> 00:32:59,603
relique de mauvais présage.

503
00:33:00,883 --> 00:33:02,083
Relique de mauvais augure ?

504
00:33:16,323 --> 00:33:17,483
Allons

505
00:33:19,843 --> 00:33:21,603
commencer.

506
00:33:29,043 --> 00:33:29,723
Tu dis

507
00:33:30,163 --> 00:33:31,483
que M. Kun

508
00:33:31,803 --> 00:33:32,923
entendu parler de ce truc ?

509
00:33:33,163 --> 00:33:34,683
Il a trouvé des enregistrements dans ses notes

510
00:33:34,723 --> 00:33:35,563
d'il y a plus d'une décennie.

511
00:33:35,763 --> 00:33:36,803
La forme correspond.

512
00:33:37,483 --> 00:33:38,643
La description correspond également.

513
00:33:39,563 --> 00:33:40,763
Où et de qui

514
00:33:40,803 --> 00:33:42,043
a-t-il entendu

515
00:33:42,163 --> 00:33:43,243
à propos de cette chose ?

516
00:33:44,643 --> 00:33:45,283
Il semblerait que ça vienne de...

517
00:33:45,323 --> 00:33:47,003
Ren !

518
00:33:47,043 --> 00:33:48,163
Pingting a des ennuis !

519
00:33:53,603 --> 00:33:55,363
Pourquoi la lampe est-elle tombée ?

520
00:33:55,363 --> 00:33:56,283
Ping !

521
00:33:56,803 --> 00:33:58,043
Procurez-vous la trousse de premiers secours !

522
00:33:58,083 --> 00:33:59,043
Ren !

523
00:33:59,083 --> 00:33:59,883
Dépêchez-vous!

524
00:34:08,003 --> 00:34:08,843
Ping.

525
00:34:22,003 --> 00:34:23,323
Salut, Ren.

526
00:34:23,683 --> 00:34:25,523
Ren, sois doux.

527
00:34:25,563 --> 00:34:26,563
Soyez doux.

528
00:34:53,123 --> 00:34:54,963
Que vient-il de se passer ?

529
00:34:59,443 --> 00:35:00,123
Rien.

530
00:35:00,443 --> 00:35:01,723
Pingting vient de tomber.

531
00:35:01,723 --> 00:35:02,643
M. Zheng a eu peur.

532
00:35:02,643 --> 00:35:03,603
Hé, qu'est-ce que tu fais... ?

533
00:35:05,843 --> 00:35:06,643
Que fais-tu?

534
00:35:08,083 --> 00:35:09,723
Pourquoi parais-tu si loin ?

535
00:35:10,923 --> 00:35:12,003
Ensuite, je me rapprocherai.

536
00:35:14,373 --> 00:35:15,583
[Mu Daï]

537
00:35:15,923 --> 00:35:16,963
Tu es sûr que tu vas bien ?

538
00:35:17,323 --> 00:35:18,003
Je vais bien.

539
00:35:18,563 --> 00:35:19,683
D'ailleurs,

540
00:35:19,883 --> 00:35:21,803
qu'a mentionné d'autre M. Kun ?

541
00:35:23,203 --> 00:35:24,323
Rien d'autre pour l'instant.

542
00:35:24,323 --> 00:35:25,923
Il en a entendu parler il y a plus de dix ans

543
00:35:25,923 --> 00:35:27,763
lors de ses voyages dans le Nord.

544
00:35:27,763 --> 00:35:30,283
C'est une sorte de conte populaire.

545
00:35:31,203 --> 00:35:32,043
Les enregistrements sont limités.

546
00:35:33,043 --> 00:35:33,723
Pourquoi restes-tu là ?

547
00:35:33,723 --> 00:35:34,723
Vous saignez.

548
00:35:34,723 --> 00:35:35,723
Ce n'est pas comme ça qu'on soigne une blessure.

549
00:35:35,723 --> 00:35:37,243
M. Zheng, s'il vous plaît, apportez-moi de l'eau.

550
00:35:38,163 --> 00:35:39,083
Très bien, bien sûr.

551
00:35:39,483 --> 00:35:40,363
Mais cette coupure est si profonde.

552
00:35:40,363 --> 00:35:42,043
Et si

553
00:35:42,043 --> 00:35:42,603
ça s'infecte ?

554
00:35:42,603 --> 00:35:43,483
Vous êtes blessé ?

555
00:35:43,763 --> 00:35:44,563
Est-ce grave ?

556
00:35:46,323 --> 00:35:48,083
Rien. Juste une égratignure.

557
00:35:48,363 --> 00:35:49,283
J'ai été négligent.

558
00:35:49,803 --> 00:35:50,843
Ce qui s'est passé?

559
00:35:52,403 --> 00:35:53,083
L'état de Pingting

560
00:35:54,643 --> 00:35:55,483
s'est aggravé.

561
00:35:55,803 --> 00:35:56,803
Elle a commencé à attaquer les gens,

562
00:35:58,163 --> 00:36:00,643
et elle ne le fait pas au hasard.

563
00:36:01,243 --> 00:36:02,083
Elle en fait

564
00:36:03,963 --> 00:36:04,843
utilise des stratégies.

565
00:36:05,643 --> 00:36:06,483
Des stratégies ?

566
00:36:07,443 --> 00:36:08,043
Oui.

567
00:36:08,563 --> 00:36:09,963
Elle a d'abord saboté la lampe,

568
00:36:10,203 --> 00:36:12,283
puis il fit semblant d'être touché.

569
00:36:13,163 --> 00:36:14,403
Heureusement, je suis arrivé à temps.

570
00:36:15,283 --> 00:36:17,083
Quel est ton plan maintenant ?

571
00:36:17,563 --> 00:36:18,803
Je viens de lui donner un sédatif.

572
00:36:19,803 --> 00:36:21,603
Puis j'ai renvoyé le soignant.

573
00:36:21,883 --> 00:36:23,043
Avec Pingting comme ça,

574
00:36:23,883 --> 00:36:25,083
Je n'ose laisser personne s'approcher d'elle.

575
00:36:26,403 --> 00:36:27,643
Avez-vous besoin d'aide ?

576
00:36:29,123 --> 00:36:30,443
C'est bien. Mais avec elle comme ça,

577
00:36:32,243 --> 00:36:33,243
je ne peux me tourner vers personne.

578
00:36:33,803 --> 00:36:34,443
Moi.

579
00:36:36,323 --> 00:36:36,963
Toi?

580
00:36:38,563 --> 00:36:39,443
Oublie ça.

581
00:36:40,043 --> 00:36:41,243
Le ping est désormais dangereux.

582
00:36:41,763 --> 00:36:42,403
Luo Ren,

583
00:36:42,923 --> 00:36:44,243
est-ce que tu doutes de moi

584
00:36:44,243 --> 00:36:45,883
ou mes compétences ?

585
00:36:46,363 --> 00:36:47,763
M. Zheng vieillit,

586
00:36:47,763 --> 00:36:48,723
tu es blessé,

587
00:36:48,723 --> 00:36:49,883
et Pingting est instable.

588
00:36:50,243 --> 00:36:51,963
Tu as besoin de quelqu'un
qui peut la retenir, veiller sur elle,

589
00:36:51,963 --> 00:36:53,363
et aide aux soins personnels.

590
00:36:53,363 --> 00:36:54,963
Qui d'autre me convient mieux que moi ?

591
00:36:59,363 --> 00:37:00,283
Ce n'est pas approprié.

592
00:37:01,483 --> 00:37:02,403
Et tu es à Lixi.

593
00:37:02,763 --> 00:37:03,603
C'est trop de problèmes.

594
00:37:03,963 --> 00:37:05,763
Je ne propose pas d'aide gratuitement.

595
00:37:05,883 --> 00:37:06,723
J'ai des conditions.

596
00:37:08,523 --> 00:37:09,443
Dans quelles conditions ?

597
00:37:09,963 --> 00:37:11,363
Tu sais que je suis à Lixi.

598
00:37:11,763 --> 00:37:13,683
Tu couvres
mes billets d'avion aller-retour, non ?

599
00:37:15,043 --> 00:37:16,323
Aucun problème.

600
00:37:16,963 --> 00:37:17,963
Et le logement et la pension ?

601
00:37:26,243 --> 00:37:27,003
Bien sûr.

602
00:37:34,843 --> 00:37:35,483
Mu-Daï.

603
00:37:39,003 --> 00:37:39,923
Merci.

604
00:37:42,003 --> 00:37:43,243
Allez, nous sommes amis.

605
00:37:43,363 --> 00:37:44,323
C'est une question d'urgence.

606
00:37:45,683 --> 00:37:47,163
Ne soyez pas si formel.

607
00:37:47,443 --> 00:37:48,003
Eh bien,

608
00:37:48,683 --> 00:37:49,323
à plus tard.

609
00:38:16,803 --> 00:38:17,643
J'ai apporté une valise.

610
00:38:17,843 --> 00:38:18,723
Laisse-moi prendre ça.

611
00:38:18,723 --> 00:38:19,843
Merci.

612
00:38:20,683 --> 00:38:21,323
Luo Ren.

613
00:38:21,403 --> 00:38:22,363
Désolé,

614
00:38:23,003 --> 00:38:23,963
Je ne pouvais pas venir te chercher,

615
00:38:23,963 --> 00:38:25,003
et il fallait prendre un taxi.

616
00:38:25,003 --> 00:38:26,523
C'est bien. Vous êtes blessé.

617
00:38:27,123 --> 00:38:27,923
Ce n'est rien.

618
00:38:32,163 --> 00:38:32,843
Vous sert bien.

619
00:38:33,083 --> 00:38:34,323
Ce matin,
lors du changement de pansement,

620
00:38:34,323 --> 00:38:35,843
la blessure saignait toujours comme une folle.

621
00:38:35,843 --> 00:38:36,523
Tu as toujours

622
00:38:37,003 --> 00:38:38,123
jouer au dur.

623
00:38:39,483 --> 00:38:41,363
Les vieux exagèrent.

624
00:38:43,883 --> 00:38:44,523
Allons-y.

625
00:38:52,163 --> 00:38:52,923
Ping.

626
00:39:00,243 --> 00:39:00,803
Mu-Daï.

627
00:39:01,123 --> 00:39:02,483
Ce portail en fer est neuf.

628
00:39:02,803 --> 00:39:04,003
Voici l'interrupteur.

629
00:39:04,483 --> 00:39:06,523
Habituellement, les repas sont servis
par cette ouverture.

630
00:39:06,763 --> 00:39:08,403
Tous les ustensiles sont en papier.

631
00:39:13,283 --> 00:39:13,923
Laissez-moi.

632
00:39:25,203 --> 00:39:25,883
Un ping ?

633
00:39:29,443 --> 00:39:30,603
Que se passe-t-il?

634
00:39:34,763 --> 00:39:36,843
Ne s'est-elle pas douchée depuis des jours ?

635
00:39:39,803 --> 00:39:40,803
Il est temps de se mettre au travail.

636
00:39:41,803 --> 00:39:42,443
Un ping ?

637
00:39:46,523 --> 00:39:47,123
Ici.

638
00:39:52,723 --> 00:39:53,363
Pingting,

639
00:39:53,803 --> 00:39:54,923
c'est Mu Dai.

640
00:39:55,243 --> 00:39:56,403
Elle est là pour vous aider.

641
00:39:56,803 --> 00:39:57,843
Soyez sage, d'accord ?

642
00:40:03,283 --> 00:40:03,843
Allons-y.

643
00:40:08,643 --> 00:40:09,243
Allez.

644
00:40:15,403 --> 00:40:16,083
Amusant, n'est-ce pas ?

645
00:40:21,053 --> 00:40:24,603
♪Donnez-moi des ailes pour percer l'univers♪

646
00:40:24,603 --> 00:40:25,643
L'eau est-elle trop froide ?

647
00:40:29,103 --> 00:40:34,543
♪Dans ces moments ordinaires♪

648
00:40:37,083 --> 00:40:37,723
Pingting,

649
00:40:37,723 --> 00:40:38,763
tourne-toi encore un peu.

650
00:40:38,763 --> 00:40:40,203
Laisse-moi te rincer.

651
00:40:40,723 --> 00:40:41,363
Un ping ?

652
00:40:41,383 --> 00:40:43,103
♪Je volerai vers l'interdit
sommets enneigés ♪

653
00:40:44,123 --> 00:40:44,723
Un ping ?

654
00:40:46,523 --> 00:40:47,163
Un ping ?

655
00:40:47,183 --> 00:40:50,543
♪Survolez n'importe quelle plaine où je souhaite aller♪

656
00:41:06,463 --> 00:41:10,263
♪Le ciel divise l'horizon de l'aube♪

657
00:41:10,513 --> 00:41:14,143
♪Tu me dis la fin♪

658
00:41:14,663 --> 00:41:18,463
♪Est sur le point d'apparaître doucement♪

659
00:41:19,103 --> 00:41:21,663
♪Comme un murmure dans mon esprit♪

660
00:41:21,743 --> 00:41:25,703
♪Une touche fugace sur mon visage♪

661
00:41:27,263 --> 00:41:31,063
♪Et je reste dans les ténèbres♪

662
00:41:32,183 --> 00:41:37,663
♪Chaque main a deux côtés♪

663
00:41:37,943 --> 00:41:40,623
♪On offre des bénédictions♪

664
00:41:40,983 --> 00:41:43,623
♪On attend en silence♪

665
00:41:43,863 --> 00:41:49,343
♪Ce jeu n'a pas de fin♪

666
00:41:49,583 --> 00:41:54,783
♪Suivre les traces laissées♪

667
00:41:55,663 --> 00:41:58,223
♪Si tu étais moi♪

668
00:41:58,383 --> 00:42:04,583
♪Tu comprendrais chacune de mes larmes♪

669
00:42:06,223 --> 00:42:07,503
♪La raison pour laquelle ils tombent♪

670
00:42:07,703 --> 00:42:09,823
♪Si j'étais toi♪

671
00:42:10,013 --> 00:42:15,823
♪Je sentirais chaque respiration que tu prends♪

672
00:42:17,823 --> 00:42:19,383
♪Ensuite, nous avancerions♪

673
00:42:19,583 --> 00:42:23,343
♪Le ciel divise l'horizon de l'aube♪

674
00:42:23,623 --> 00:42:27,183
♪Tu me dis la fin♪

675
00:42:27,743 --> 00:42:31,543
♪Est sur le point d'apparaître doucement♪

676
00:42:32,113 --> 00:42:34,743
♪Comme un murmure dans mon esprit♪

677
00:42:34,983 --> 00:42:38,823
♪Une touche fugace sur mon visage♪

678
00:42:40,383 --> 00:42:43,303
♪Et je reste dans les ténèbres♪

679
00:42:43,503 --> 00:42:47,113
♪Le ciel divise l'horizon de l'aube♪

680
00:42:47,513 --> 00:42:51,173
♪Tu me dis la fin♪

681
00:42:51,683 --> 00:42:55,483
♪Est sur le point d'apparaître doucement♪

682
00:42:56,123 --> 00:42:58,683
♪Comme un murmure dans mon esprit♪

683
00:42:58,763 --> 00:43:02,723
♪Une touche fugace sur mon visage♪

684
00:43:04,283 --> 00:43:08,083
♪Et je reste dans les ténèbres♪

685
00:43:17,883 --> 00:43:21,643
♪Le ciel divise l'horizon de l'aube♪

686
00:43:21,923 --> 00:43:25,483
♪Tu me dis la fin♪

687
00:43:26,043 --> 00:43:29,843
♪Est sur le point d'apparaître doucement♪

688
00:43:30,413 --> 00:43:33,043
♪Comme un murmure dans mon esprit♪

689
00:43:33,283 --> 00:43:37,123
♪Une touche fugace sur mon visage♪

690
00:43:38,683 --> 00:43:43,073
♪Et je reste dans les ténèbres♪

691
00:43:43,073 --> 00:43:48,073
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

692
00:43:43,073 --> 00:43:53,073
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui